I found a simple solution and it worked for me using QB online. Yes, if you try to split the payment from the bank feed you only get the option for CATEGORY but not to add 2 payees. 

This works if you have created a check payment already to both payees in QB. Then use the 'Find Match' option under bank feed and you are able to select multiple payees for a single payment. 

Hope this helps!!!