This is a extremely poor let-down on behalf of Quickbooks.

Every business wants to be able to customize purchase orders to adjust layout, style, images, font etc.

FEEDBACK have your team update Quickbooks online to include this same feature for invoices and quotes to include purchase orders.

Regards 

User