Update 7/8/22: 90 minutes on the phone with Danielle, then the phone call was dropped. Still, it seems that this was escalated to a manager who was supposed to call me back, but no one has yet. Bottom line is that they still don't really seem to know what this error means: "You cannot merge any account with XXX because it is reserved for a default account".