I had the same issue that the categories option was nowhere available. After opening a chat and ticket with NATACC from Intuit, they sent me this link. I clicked it and it worked. They said to share with others. I hope it helps!

https://app.qbo.intuit.com/app/categorymigration