This is probably one of the stupidest things I have ever heard.  Why should you have to copy and paste the memo from the bill into the memo on the check?  I have been in the accounting field for 30+ years and have never seen a system that requires this.  This should be fixed immediately.