I just started having the same issue with just one customer.  Have emailed invoices to them for a long time, then a couple of months ago, I started getting the following error: !Undeliverable - Unable to reach.  I tried sending the invoice (from QB Online) to her assistant whose email is the same domain name.  Same result.

We can email each other from my company email address just fine.