I always just add the over payment to the invoice as a misc. item and then issue a credit memo for the misc. item and identify it as an over payment.  This way you have a physical credit memo with a number and an easy  way to issue a check if necessary.