After going through the chat customer service, it has been determined that the signature on invoice feature is only available in the QBO Advanced subscription (highest level at $180/mo).  Therefore I did everything correctly but ran into the paywall.