For the benefit of anyone with a similar issue, I found that the problem was not in the Quickbooks settings.  The issue was that the API calls that were creating the invoices were not setting the field to enable the ACH payment option.  The API calls were updated to enable the ACH option and now it is available on the invoices.