I have found that if you apply the returned payment (expense) to accounts receivable, then go to the original returned payment and unselect the invoice and select the expense (that now shows up because you applied it to accounts receivable), that will clear out the "needs attention status". Your original invoices will show as unpaid. You can add any fees and resend to the customer for payment. Hope this helps!