Merging the two accounts is definitely the way to go.  The two accounts must have the same name.  Once they have the same name, a message will pop up asking if you want to merge.  Luckily the payroll accidentally posted to an account that was not used so merging was easy.