Hi,

This is very old fashioned, please note other bookkeeping software's allow you to assign both supplier and costumer status to the same contact.

The obvious benefit is that you can track all transactions of that relation at once, the way it is setup now is a nightmare.

Please get the developer team to fix this. 

Many Thanks