Your basic premise has problems.  each business is required to have its' own set of accounts and transactions, in QBO that would mean two subscriptions

That said, the invoice has nothing to do with where the money received is deposited.  The invoice, well actually the item on the invoice posts income, then you deposit that income to the bank account of your choice