Perhaps you seeing a video of the problem will help. Notice the Ace Glass customer has a $25 invoice and $25 balance. Yet when I try to send the invoice it shows they owe more than that but they do not. Video link below.
https://www.loom.com/share/5ef1ddc396804dc29650a063a007442c