It's a huge oversight that you can use fields to customize the body of the email sent out but you can't use any of those same fields to customize the filename of the auto generated+attached PDF.

This is trivial to implement!