I'm using Outlook 2020 Desktop version and have multiple email addresses in outlook.

After trial and error, it seems Quickbooks automatically selects the email address associated with the data file in outlook.

From Within Outlook Desktop

File -> Account Settings -> Account Settings -> Data Files -> Click on the email address you want Quickbooks to use as the From Address and click on Set as Default.

This worked for me.  Hope this works for you.