This doesn't work, the "attach pdf" box is no longer there. I found you can edit an invoice, click "settings gear">"change what customer sees">"emails"> and there's that "attachg pdfs" box.

FYI it seems everyone has lost this setting and it's not at all obvious that PDFs are no longer going out. This sort of unreliability makes the software very annoying.