I used a JE to move the exchange gain/loss from the unspecified class to the class where I wanted it to appear:

For a gain:

Debit unspecified (leave class blank)

Credit class where you want the gain to appear

For a loss

Debit class where you want the gain to appear

Credit unspecified (leave class blank)