I am using Enterprise and it is the same issue.  No Customer Company Name field name option when customizing send forms.  Please add this feature to Enterprise and Online.  We want to customize our email communications to our customers and address them appropriately with their customer name.