If you have the customer make an overpayment against one invoice for the total amount owed it will generate a credit on their account which you can then go back and apply against the other invoices on their account.

When they follow the link from the emailed invoice to the payment portal they just need to click on the dollar amount at the top (or edit in the top right) and change the amount.