Is your Progress Invoicing feature turned on? If so, that's the reason why you can't change the quantity of the items when converting estimates to invoices. You can either turn it off or edit the quantity on estimate. This way, the system will allow you to change the item details when making invoices.
