Can you clarify your response? Something you wrote does not seem right:

"Updating the assembly item's Income Account will not update the inventory items associated to it. Hence, we also need to update the inventory item's Income account."

You said updating the Income Account won't work, but then said to update the Income Account.