If it is in the same period, you can go to the payment and just un apply the payment. So the invoice will now have an open balance.  Then write a check to customer to refund the wrong payment and use the accounts receivable account