If it's the same issue that I was having, you need to turn "AI Suggested Subject" off. When you are previewing an invoice email there should be a little (blue?) icon on the right in the subject line text box that you can click on that will bring up that toggle. Hope that works for you.