From what I can tell, this method only works if you are using the new "Modern" Template. Even then, it didnt show up for my client. If you are using a custom or old template, the "Pay" button will show up on all PDF versions of the invoice.