After giving up on Quickbooks for this feature, I'm researching third party apps that might work and not be cost prohibitive for a small business. I reached out to ERP Payment Advisors, as suggested by franklinserve12458 above. I'll report back here if I find anything worth sharing.