I chatted with QB support and found the solution!  You have to use the “Old Layout” in the Invoice.  Once you switch, there is a link under the “Attachments” box at the bottom called “Show existing”.  When you click on the link you’ll get a list of all receipts associated with the line items on the invoice.  You now have the option to select which receipt files you want to include with the invoice!