You can receive a payment within an invoice and send a receipt for the payment, but the balance due is not on the receipt. The balance is on the invoice, so send the invoice to the customer after you receive a payment, and it will show the balance due, if any.