Not sure if this helps much, and yes this is a lame temp fix, but I went into the Vendor's name and removed the Firstname & LastName and put that in the "Company Name" field.  The check then printed with only one name on the check.