RE: "that did not answer my question as to where to put the information"

How is that?  Since checks have no payment method, as I noted, it seems that is an answer to your question?

Also, "Use the Doc Number field and include one of the key words instead of a check number."  seems specific.