Thanks, but I've tried that already too.

The solution is to give our low-level employees nearly admin-level access to our books so they can pick a different template on a given invoice.

It's not something I can troubleshoot.  The permissions section of the software needs to be updated.