It is now January, 2023, and there does not appear to be a working solution for adding transactions from a PayPal Cashback World Mastercard. Payments made through PayPal and charged to the card are automatically added through the link to one's PayPal account, but that link does not appear to import transactions made on the credit card itself.

It is incredible that it has been two years and no progress has been made on this.