I'm having the same issue let me know if you ever find a solution! I've always followed the same steps to clear rejected bank transfers from customers for years now suddenly I'm getting "returned" errors on my invoices view under the sales menu. I've spent countless hours on hold being sent from department to department to get this figured out with no help and it doesn't seem like anyone at QB knows what I'm talking about.