When you receive the deposit, find the Open Sales Order and select your Customer Deposit item.  on that line, enter the deposit amount as a negative.  Thats it!  You can add the subtotal item to the SO to get balance owed, or the total at the bottom of the SO will have the same balance due figure.