Don't record it against any sort of sale/invoice/product. Record it as a deposit only straight into your bank account. That will create a credit for the customer. Then you can open the credit and choose to refund it via check.