I have just had the exact same issue, a double payment made by Melio, having to untangle the mess and the only option really is a credit for the vendor as reversing a payment is also very challenging. Not great for a business cash flow. :(