As I am no end user, I am not sure if it works correctly, but is just adding the PO number in the Memo field of the item receipts not an option? That way the PO number shows up in the popup of receipts in the billing screen? Are there any cons on that method, assuming the PO is visible or known at the moment of item receipt?