Hello,

I just wanted to chime in and say that I am having the exact same problem. Did this ever get resolved?

There must be a way to delete payment instructions. Ours is showing incorrect information which means we are unable to send invoices currently. 

Your posted workarounds to customize the invoice does not allow for that part to be changed. 

Just like this other customer says, there needs to be a solution for this.