Note that if you use the terms on invoices and then edit the terms record, the due dates on existing invoices won't change. Could that be what you're seeing?

If you have invoices with incorrect due dates, you can fix them now by editing them, changing the terms item, and then changing it back.