Voila!!  Its working now!  My company just started having this issue also.  2 users, only 1 having the problem of edited text when sending an invoice not being sent.  The user was behind on Windows updates.  She updated Windows to the latest and now it is working as intended.  I suggest all the posters here check for updates (in Windows, not QB)