I JUST figured mine out!  Go into the customer details and check how the “display name as” is selected.  I unchecked the “print on” and used the drop down to have the name appear Last, First. And now I can find all of the missing customers. Looks like this started around March 1. Hope this helps you, too