Any updates on this matter?  Seems like it would be a simple fix to add an option for whether the name & company show on the "ship to."  I have many customers who have their products shipped to another business and it looks unprofessional having four names (customer name, customer company name, ship-to name, ship-to company name) above the address.  Not only that, but it's confusing when there are multiple names in the ship-to.