Use the receive payments feature when a customer pays you for an invoice you previously recorded.

Use the deposits feature to record the deposit of those payments to your bank account.  Also use it to record cash/income not recorded using a sales form like an invoice or sales receipt.