It's really easy. Go to the check and change the account to Accounts Payable and the Vendor Name on Customer:Job to the vendor who sent the Bill. This will convert the check to a Bill-Payment Check without changes on RECONCILIATION. Then, go back to the bill, click on Pay Bill and the check will appear as a Credit for that bill with the same amount. Apply it to the bill and ALL SET.