This morning, I have encountered exact same issue. PayRun froze and afterwards I cannot delete or update it. Once you click on it, payrun gets stuck in calc again.

I have seen same question posted earlier with exact same answer that it is something to do with your browser or cache etc.