This has been happening for YEARS! And we keep getting the same response, we are working on it. The only work around I know is same the file to your desktop and manually attach it to your outlook email.
Sorry I could not be more help but obviously this one has their "Engineers" stumped
