If Alt-F4 isn't working for you now, try right-clicking on the upper margin of that "You need to log in" pop-up window. The context-menu which then appears gives you an option to close the window. For me it works just the way Alt-F4 used to.