This solution has no value unless every email contains the same information, which they do not.  There is no way to reference associated Purchase Order numbers, Quote numbers, or specific terms unless we are able to modify the email before sending.  This bug makes QuickBooks even less of a viable solution than it was before, which is really saying something.  Time to look for alternatives.