Was any solution found for this? We're experiencing the same issue trying to convert to categories. I've found you can change the parent product from "ABC Products" to "XZY ABC Products" and it will accept it, but stops at the next parent product. I'm not wanting to go through all the parent products we have, and I'm afraid of the future issues renaming everything would have. 

Same thing from incognito and different PC's