This seems to be an issue for me as well, when I go through the normal routine of sending an invoice (attachment is checked on the preferences) the email doesn't get attached. If I save the email, and send it later it does get attached. 

This issue started a few months ago, seems like a bug of some sorts